How Cambodia’s first super-app proved the market — then got squeezed, absorbed, and erased by a regional giant.