How Korea's AI-driven streaming pioneer peaked at 1.33M users, trapped itself in â‚©49B of convertible bonds, and lost the content war to Netflix